1. Präambel & Zweck dieses KI-Verzeichnisses
Die Poesie-Oase widmet sich der Bewahrung, wissenschaftlich fundierten Erschließung und ästhetischen Vermittlung des deutschsprachigen lyrischen Kulturguts. Wir verbinden die philologische Genauigkeit historischer Dichtung mit den Möglichkeiten moderner Webtechnologien.
Mit dem Inkrafttreten der europäischen Verordnung über künstliche Intelligenz (EU AI Act – Verordnung (EU) 2024/1689) wurden verbindliche europaweite Transparenz- und Kennzeichnungspflichten für Anbieter und Betreiber von KI-Systemen geschaffen (insbesondere nach Art. 50 EU AI Act).
Als verantwortungsbewusster Webseitenbetreiber bekennen wir uns zu einem proaktiven, offenen und transparenten Umgang mit digitalen Werkzeugen. Dieses KI-Verzeichnis legt detailliert dar:
- in welchen Bereichen unserer Plattform Systeme der Künstlichen Intelligenz (KI) unterstützend zum Einsatz kommen,
- welchen konkreten Zwecken dieser Einsatz dient,
- wie die menschliche Letztverantwortung und redaktionelle Aufsicht (Human-in-the-Loop) gewährleistet werden,
- und an welchen Stellen wir bewusst auf den Einsatz künstlicher Generierung verzichten, um die historische Echtheit und philologische Authentizität unseres Archivs zu sichern.
2. Übersicht der KI-Einsatzbereiche auf der Poesie-Oase
Auf der Poesie-Oase werden KI-basierte Systeme ausschließlich als unterstützende Werkzeuge (Assistenzsysteme) in drei klar abgegrenzten Bereichen eingesetzt:
2.1 Softwareentwicklung, Code-Optimierung & Infrastruktur (Coding-Hilfe)
- Art des Einsatzes:
Bei der technischen Programmierung, Weiterentwicklung und Wartung der Website-Infrastruktur werden KI-gestützte Entwicklerwerkzeuge und Programmierassistenten (z. B. auf Basis moderner Large Language Models / LLMs) genutzt. - Konkrete Anwendungsfälle:
- Erstellung, Refaktorisierung und Pflege von Templates (Hugo-Layouts), Stylesheets (CSS) und clientseitigen Skripten (JavaScript).
- Konzeption und Weiterentwicklung von Hilfsalgorithmen, wie beispielsweise der regelbasierten Skandierungs-Engine zur Versmaßanalyse.
- Automatisierung von Optimierungs- und Build-Skripten, Performance-Verbesserungen (z. B. Ladezeitreduktion, Caching, Asset-Minifizierung) und Barrierefreiheitsprüfungen.
- Menschliche Kontrolle (Human-in-the-Loop):
Kein Programmcode wird automatisiert oder ungeprüft in die Produktivumgebung übernommen. Sämtliche generierten oder vorgeschlagenen Codebausteine werden durch den Betreiber manuell geprüft, lokal getestet, architektonisch angepasst und eigenverantwortlich integriert.
2.2 Redaktionelles Lektorat, Korrektorat & Metadaten (Proofreading von Texten)
- Art des Einsatzes:
KI-Modelle werden als digitale Assistenzwerkzeuge für das sprachliche Lektorat und Korrektorat von selbst verfassten, redaktionellen Begleittexten herangezogen. - Konkrete Anwendungsfälle:
- Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsprüfung zur Qualitätssicherung verfasster Beiträge.
- Stilistisches Gegenlesen und Formulierungshilfen bei redaktionellen Erläuterungen (z. B. zu rhetorischen Stilmitteln, Versmaßen, Literaturepochen oder Autorenbiografien).
- Unterstützung bei der prägnanten Formulierung suchmaschinen- und barrierefreiheitsrelevanter Kurzbeschreibungen (Meta-Descriptions).
- Ausdrückliche Ausnahme & Schutz der Textintegrität:
Die im Archiv bereitgestellten historischen Gedichte selbst sind von jeglicher KI-Generierung ausgeschlossen. Unsere Gedichttexte sind authentische kulturelle Überlieferungen. Sie werden textgetreu nach verlässlichen Primärquellen, Gesamtausgaben und historisch-kritischen Editionen erfasst und digitalisiert. Es finden weder künstliche Gedichtgenerierungen statt, noch werden historische Verse eigenmächtig durch KI umformuliert oder verfälscht. - Menschliche Kontrolle (Human-in-the-Loop):
Sämtliche redaktionellen Artikel, Interpretationsansätze und Erklärungen werden von der menschlichen Redaktion verfasst, redigiert und inhaltlich verantwortet. KI fungiert hierbei rein als Korrektur- und Prüfinstanz zur Steigerung der redaktionellen Qualität.
2.3 Teilweise Erstellung visueller Medien & Illustrationen (Bilder)
- Art des Einsatzes:
Zur visuellen Bereicherung von redaktionellen Blogbeiträgen, thematischen Übersichten und Stimmungsbildern werden auf der Poesie-Oase teilweise generative Bildmodelle eingesetzt. - Transparenzhinweis nach Art. 50 Abs. 2 EU AI Act:
Gemäß den Transparenzvorschriften der Verordnung (EU) 2024/1689 weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass Teile der auf der Website gezeigten Bildmotive synthetisch generiert bzw. unter Zuhilfenahme generativer KI-Systeme erstellt wurden. - Verhältnis zu historischen Bildquellen:
Historische Porträts der Dichterinnen und Dichter, originale Handschriften oder historische Buchillustrationen werden bevorzugt aus gemeinfreien Originalquellen bezogen und als solche beibehalten. Rein illustrative Themenbilder und visuelle Akzente werden hingegen punktuell durch KI-Werkzeuge generiert. - Menschliche Kontrolle (Human-in-the-Loop):
Alle Bildmotive durchlaufen eine strikte manuelle Kuration. Die Eingabeaufforderungen (Prompts), die stilistische Ausrichtung, die thematische Passgenauigkeit zum lyrischen Kontext sowie die manuelle Nachbearbeitung und technische Optimierung (z. B. Konvertierung in effiziente WebP-Formate) unterliegen vollständiger menschlicher Kontrolle.
3. Ethische Leitlinien und Risikoeinstufung nach EU AI Act
Beim Einsatz von KI-Technologien auf der Poesie-Oase verpflichten wir uns zu folgenden Grundsätzen:
- Menschliche Letztverantwortung:
KI agiert niemals autonom als Urheber oder Entscheidungsträger. Die vollumfängliche rechtliche, ethische und redaktionelle Verantwortung für sämtliche Inhalte und Funktionen liegt beim Betreiber der Poesie-Oase. - Kulturelle Wahrhaftigkeit & Verlässlichkeit:
Die Poesie-Oase ist ein Ort des Vertrauens für Literaturbegeisterte, Schüler, Studierende und Forschende. Wir gewährleisten, dass historische Texte unverändert bleiben und der Einsatz moderner Technik die Integrität des Kulturguts schützt, statt es zu verfälschen. - Risikoeinstufung (Minimales Risiko):
Die auf unserer Website genutzten KI-Anwendungen fallen unter die Kategorie des minimalen Risikos im Sinne des EU AI Act und unterliegen den Transparenzpflichten nach Art. 50. Es kommen keine Hochrisiko-KI-Systeme nach Art. 6 EU AI Act zum Einsatz (keine biometrische Erkennung, kein Social Scoring, keine automatisierten Rechtsentscheidungen oder intransparenten Empfehlungsalgorithmen). - Achtung des Urheberrechts:
Wir achten sorgfältig darauf, dass bei der Nutzung von KI-Werkzeugen keine Schutzrechte Dritter verletzt werden und alle verwendeten Quellen transparent nachvollziehbar bleiben.
4. Datenschutz und Nutzerprivatsphäre (DSGVO)
Der Schutz Ihrer Daten und Ihrer Privatsphäre bleibt auch beim Einsatz von KI gewahrt:
- Keine Weitergabe von Nutzerdaten an KI-Systeme:
Beim Besuch der Poesie-Oase werden keinerlei personenbezogene Daten unserer Besucher an externe KI-Modelle oder Dritte übertragen, weder für Chat-Funktionen noch für Trainingszwecke von Sprachmodellen. - Ausschließlicher Betreiber-Einsatz:
Alle genannten KI-Systeme werden ausschließlich betreiberseitig im Rahmen der Entwicklung und Redaktion vor der Veröffentlichung der Seiten eingesetzt. Es findet keine serverseitige oder clientseitige Echtzeit-Verarbeitung von Benutzerdaten durch externe KI-Dienste statt. - Ausführliche Informationen zum allgemeinen Datenschutz finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
5. Verantwortliche Stelle
Für den Betrieb dieser Website und die Einhaltung der Transparenzpflichten bezüglich des KI-Einsatzes verantwortlich ist:
Lion Fischer
Dennis-Gabor-Straße 4
14469 Potsdam
Deutschland
E-Mail: [email protected]
Website: poesie-oase.de
Weitere rechtliche Pflichtangaben entnehmen Sie bitte unserem Impressum.
6. Kontakt & Rückfragen
Haben Sie Fragen zu unserem KI-Einsatz, Hinweise zur Kennzeichnung von Inhalten oder Anregungen zu diesem Transparenzverzeichnis? Wir stehen für einen offenen Dialog zur Verfügung.
Nutzen Sie gern unser Kontaktformular oder schreiben Sie direkt an [email protected].
Stand dieses KI-Verzeichnisses: Oktober 2026