Vergeltung
1830Wie der Mai du anzuschauen, Wonnereiche, Zarte, Feine, Mit des Haares Gold, der blauen Klaren Augen Himmelsreine; Mit den Lippen von Korallen, Mit der Gabe zu gefallen, Holdes, süßes Mägdelein, - Mußt, unseligste von allen, Du des Henkers Tochter sein?!
Und der Vater kam nach Hause Düstern, fast verstörten Mutes; Ihn verfolgt das Bild, das grause, Des am Tag vergoßnen Blutes: - Haben, die den Stab gebrochen, Nach den Rechten auch gesprochen, Schreit um Rache doch dies Blut; Jene Rechte sind bestochen, Sind der Unterdrücker Gut.
Ja, die Mächt’gen, die Beglückten, Ja, die Götter dieser Erden! Ihnen muß der Unterdrückten Sühnend Blut geopfert werden; Rein von Blut sind ihre Hände, Das Gesetz verlangt die Spende, Wie der Richter selber spricht; Ich, Verworfner, bring’s zu Ende, Ob das Herz darob mir bricht.
Recht und Freiheit! rufen wollte Dieser noch, da scholl der dumpfe Trommelschlag, - ein Wink, - es rollte Schnell sein Haupt getrennt vom Rumpfe. Morgen werden Mütter weinen, Morgen folgen zwei dem einen, Und gebrandmarkt werden drei! - Möchte noch der Tag mir scheinen, Wo Vergeltung Losung sei! -
Wühlt in seines Herzens Wunden So der Alte trüb und trüber, Und die nächtlich bangen Stunden Ziehen träg an ihm vorüber; Ewig scheint die Nacht zu dauern; Wahngebilde sieht er lauern, Wo sein Auge starrend ruht; Sieht an den geweißten Mauern Rieseln der Gerechten Blut.
Und er hofft die düstern Sorgen Sich beschäft’gend abzustreifen, Im voraus zum andern Morgen Will er Beil und Messer schleifen, Will am Herde sich bemühen Noch die Stempel auszuglühen, Die er morgen brauchen soll; - Blutrot sieht er Funken sprühen Um das Eisen schreckenvoll.
Blut und Blut! Die grausen Bilder Stürmen auf ihn ein und hadern, Es empöret wild und wilder Sich das Blut in seinen Adern; Frieden hofft er nur zu finden, Sich der Angst nur zu entwinden In der reinen Unschuld Näh: - Dieser Spuk, er wird verschwinden, Wann ich meine Tochter seh.
Nahen will ich ihr, mich halten Ihr zu Häupten, nur sie schauen, Zum Gebet die Hände falten Und auf meinen Gott vertrauen. - Wie er sagte, also tat er, Sorglich, leisen Schrittes naht’ er, Nicht zu stören ihre Ruh; - Was, verzweiflungsvoller Vater, Zuckst dein scharfes Messer du?
Ach du siehest, weh dir Armen! Siehst den Wüstling, siehst den Grafen, Siehst der Tochter in den Armen Den Verführer eingeschlafen. Im Begriff, den Stoß zu führen, Wirst du andres noch erküren, Ja! du wirfst das Messer weit, - Zeit war’s, jene Glut zu schüren, Und der Stempel liegt bereit. -
Wirst nicht, Schandbub, mit dem Leben Nur die Freveltat mir büßen; Werde meinen Fluch dir geben, Und du wirst dich krümmen müssen, Trage du auf deiner bleichen Stirne dieses Kainszeichen, Eingebrannt von meiner Hand! Magst so ungefährdet schleichen, Mann der Sünde, durch das Land.
Zischend brennt sich ein das Eisen, Schreiend fährt er aus dem Schlafe, Und erblickt den grimmen Greisen Mit dem Werkzeug seiner Strafe. - “Zeuch von hinnen! dein Erwachen Möge den noch glaubend machen, Der Vergeltung nicht geglaubt; Gott ist mächtig in dem Schwachen”: Spricht’s und wiegt sein graues Haupt.
Das Gedicht als Bild, zum Downloaden und Teilen
Interpretation
Das Gedicht "Vergeltung" von Adelbert von Chamisso ist ein dramatisches Werk, das sich mit Themen wie Gerechtigkeit, Rache und Vergebung auseinandersetzt. Es erzählt die Geschichte eines Henkers, der mit seinem Beruf und den damit verbundenen moralischen Konflikten ringt. Der Vater einer jungen Frau, die als "holdes, süßes Mägdelein" beschrieben wird, ist ein Henker, der seine Tochter liebt, aber auch die Aufgabe hat, Gerechtigkeit zu vollstrecken. Er ist geplagt von den grausamen Bildern des von ihm vergossenen Blutes und der Ungerechtigkeit, die er wahrnimmt. Der Henker kämpft mit seiner Rolle als Vollstrecker des Gesetzes, das er als korrupt und ungerecht empfindet. Er fühlt sich als "Verworfner" und glaubt, dass nur er in der Lage ist, die Vergeltung zu vollziehen, selbst wenn es sein Herz bricht. Er sehnt sich nach einem Tag, an dem die Vergeltung das Motto sein wird, und hofft, Frieden in der Unschuld seiner Tochter zu finden. Doch als er sie besucht, entdeckt er, dass sie mit einem Wüstling zusammen ist, was seinen Zorn und seinen Wunsch nach Rache erneut entfacht. In einem dramatischen Wendepunkt entscheidet sich der Henker, statt den Wüstling zu töten, ihn mit einem Brandzeichen zu markieren und zu verfluchen. Er glaubt, dass dieser Akt der Vergeltung genügt und dass der Mann mit dem Zeichen der Schande leben muss. Das Gedicht endet mit den Worten des Henkers, der seine Tochter verflucht und ihr rät, zu gehen, da ihr Erwachen diejenigen überzeugen möge, die an die Vergeltung nicht geglaubt haben. Er betont, dass Gott mächtig ist in den Schwachen, was auf eine gewisse Resignation und Akzeptanz seiner Rolle hindeutet. Insgesamt ist "Vergeltung" ein tiefgründiges Gedicht, das die inneren Konflikte und moralischen Dilemmata eines Henkers darstellt, der zwischen seiner Liebe zu seiner Tochter und seiner Pflicht zur Gerechtigkeit hin- und hergerissen ist. Es wirft Fragen nach der Natur der Gerechtigkeit, der Rache und der Vergebung auf und zeigt die psychologischen Auswirkungen eines Lebens, das dem Tod und der Bestrafung gewidmet ist.
Schlüsselwörter
Wortwolke
Stilmittel
- Alliteration
- Wonnereiche, Zarte, Feine
- Anapher
- Ja, die Mächt'gen, die Beglückten, Ja, die Götter dieser Erden
- Anspielung
- Kainszeichen
- Bildsprache
- Zischend brennt sich ein das Eisen
- Hyperbel
- Ewig scheint die Nacht zu dauern
- Kontrast
- Und der Vater kam nach Hause Düstern, fast verstörten Mutes
- Metapher
- Wie der Mai du anzuschauen
- Personifikation
- Recht und Freiheit! rufen wollte
- Symbolik
- Blutrot sieht er Funken sprühen
- Vergleich
- Mit des Haares Gold, der blauen Klaren Augen Himmelsreine
- Wiederholung
- Blut und Blut! Die grausen Bilder