Das Ständchen
1775Wenzel von Schmurlach, Herr auf Schmurlachsbüttel und Hunzau, War als Junker verliebt und ein Freund landhöfischer Schalkheit. Ihr auch, die eben erwuchs, der sittigen Tochter des Försters, Welcher mit ihr und den Söhnen, ein Graun dem nächtlichen Wilddieb, Einsam wohnt′ im Gehölz, liebkoset′ er; aber vergebens. Einst, als Vater und Söhn am gefrorenen Teiche dem Otter Nachts bei der Mühlenschleus auflauerten, schlich mein Junker Leis in den Wald und klagte, gelehnt auf die Flinte, sein Herzweh: »Wachst du noch oben, mein Kind, bei der Lamp im traulichen Stüblein, Dir ein bräutliches Hemd zu beschleunigen oder den Zwickel Am baumwollenen Strumpf und brummst, oft seufzend, ein Leibstück Jenes mich quälenden Tags, da dich andere schwangen im Reihntanz? Nickst du bei heiserem Grillengezirp am schläfrigen Feuer, Halb entkleidet, und lallst, im ängstlichen Traume dich sträubend, Was du so hold aussprichst, dein Wort: Pfui, häßlicher Junker? Oder, wofern dich das Sausen vertrieb und ein polternder Kobold, Lauschest du bang im Bettchen, und hebt dein Busen die Decke? Nicht ein Gespenst, nein, Trautchen, ich bin dein häßlicher Junker, Der dich vor häßlichem Spuk zu verteidigen, Schönste, daherkommt! Riegele hurtig mir auf! Hoch über die sausenden Wipfel Sprengt die wütende Jagd im Gewölk und durchfeget den Nordsturm, Daß von Giebel und Baum mich gewirbelte Flocken umstöbern. Selbst ja entschwebt unruhig dem Irrwischmoore der kopflos Wankende Wicht mit Gekreisch, den ein Mönch hinbannte vom Richtplatz. Kalt durchläuft mich das Graun, es starret der Hauch in den Nüstern. O du, weiß wie Kaninchen, geschlank wie ein englisches Windspiel, Aber auch scheu wie ein Wiesel und wild wie die Katze des Waldes! Scheint dein Wenzelchen dir so unholdselig im Äußern? Zwar von der Amme hink ich ein wenig; aber ich hinke Anmutsvoll! wie du selbst voll Anmut lispeltest, Mägdlein, Als du die Walderdbeeren gebracht und die blanken Dukaten, Die ich für Schillinge gab, mit züchtiger Röte zurückschobst. Mich hat tanzen gelehrt der Student, daß hold in der Schönheit Wellenschwunge der Gang hinschlängelte! Aber ich weiß wohl, Daß du zugleich im Herzen den doppelten Höcker mir tadelst, Welcher an Brust und Schulter hervorschwillt. Mädchen, den Auswuchs Drängender Kraft mißkennst du und schenkst, o du alberne Törin, Schwankenden Erlen die Wahl vor des Eichbaums knotigem Kernholz? Sähest du manch weltkluges und nicht anekelndes Fräulein, Wie es mit Augen und Mund mich verschlingt an meinem Geburtstag, Mich in funkelnder West und dem Rock von feurigem Scharlach, Bläulich gepudert das Haar, mit dick nachschwebendem Haarzopf! Holder von Schmink und Gestein liebäugelt es, wedelnd den Fächer, So wie ein Möpschen den Schwanz, wann Mandeltorte gezeigt wird, Und wenn ich Spaß anhebe, da sinkt man zurück in den Sessel, Kreischet betränt und rüttelt den winzigen Busen sich schalkhaft Lachend hervor und nennt mich den Ausbund drolliger Purzel. Jammer! ich war, einst war ich der Ausbund drolliger Purzel! Kein Liebäugeln behagt, kein schalkhaft Lachen des Fräuleins! Selbst auch der Hunde Gebell, selbst wähliger Hengste Gewieher Ist mir verhaßt! Ab sterb ich der Welt wie die alte Französin! Dir nur leb ich annoch, mein einziges Herzensfräulein! Lächle du mir Trost und Heiterkeit! Vater und Brüder Lauren dem Otter ja auf wie ich dir! Ein Mäulchen, nur eines! Wein und Zitronen und Rak in der Weidtasch hab ich und Zucker, Daß du mit wärmendem Punsch den erfrorenen Alten erquickest. Auch ein seidenes Tuch von grüngerändetem Lila Nimm zum Geschenk, daß nicht du den zärtlichen Busen erkältest, Der mit blendendem Glanz vorwallt an dem Rande des Leibchens. Werde doch Jungfer bei meiner Mama! Dich liebt sie besonders, Dich vor den Mädchen des Dorfes und der Stadt feinhändigen Jungfraun: Weil wie die Rose du blühst und schlank wie die Binse dich hebest; Und, auch die Woche hindurch, dich säuberlich stets und gefällig Ausschmückst; und, im Vertraun, weil Wenzelchen immer dich lobet. Unseren Herrn Bauchpfaffen mit kupfriger Nase, den läuten Bald die Pokale zu Grab; er zecht mit meinem Papa jetzt. Siehe, der wackre Student, der mich bildete, nimmt zur Belohnung Dann die ergiebige Pfarr in deiner Schürze, du Jungfrau. Dann als Frau Pastorin bewohnst du das niedliche Pfarrhaus, Welches ich modisch geziert; fünfhundert Taler des Jahres Hebst du, dazu noch Opfer und Sündengeld aus dem Beichtstuhl Und was sonst in die Küche dir läuft: Maibutter und Honig, Ferkelchen, Aal und Kapaun, Knackwurst und geräucherte Zungen; Daß nicht mürrisch der Mann abkanzele, wenn sie am Sonntag Kegelten, Korn einfuhren und Heu, mit Gesange den Brautflachs Gäteten und sich im Grünen ein Tanz um den Fiedeler anhub; Oder zu früh nach der Trauung der Storch sein Püppchen im Schnabel Brachte, der alberne Storch, der oft auch ein Jüngferchen heimsucht. Zeige das Antlitz mir, Holdselige, nur aus dem Fenster! Nur ein freundliches Wörtchen erwidere, nur ein vertraulich: Gute Nacht! O ich sterb in der Lieb auf schauderndem Fieber! Höre doch, Kind, wie der Atem mir bebt, wie die Zähne mir klappern! Und (o wer weiß, was ich tue?) mein Rohr ist geladen mit Kugeln! Gräßlich, o Kind, wenn Nacht vor Nacht, bei der Hunde Gewinsel, Sich dein Wenzel wie Rauch aus der Erd aufwühlet und wehklagt; Plötzlich ein Knall dich betäubt, und ein puckligtes Totengeripp nun Hoch in das Fenster dir grinst mit flammenäugigem Schädel! Wär ich der Uhu doch, der jammernde dort in des Eichbaums Olmigem Stamm! Auf flög ich, zerpickte das Glas mit dem Schnabel, Ach! und umflügelte dich und böte mich dir zum Erdrosseln; Fänd ich sodann Mitleid, o ich finge dir Ratten und Mäuse! Kichere nur und lache, du Lacheltäubchen! mir selbst ist Weinerlich! Glut von innen und Frost von außen verzehrt mich! Ganz unerträglicher Frost! O ich taumele! Laß mich am Feuer Wenigstens wärmen die Hand! Ich paßte dem listigen Fuchs auf, Welcher die Hühnchen dir raubt, die getöppelten; aber die Finger Starreten mir wie die Zacken am Dach, daß ich selber den Hahn nicht Aufziehn könnt, und der Schelm mit fegendem Schwanze mir durchging. Laß mich nur eine Minute bei dir auftauen, mein Engel, Und mir die Pfeif anzünden, die wärmende! Stracks will ich weiter- Gehn in den schrecklichen Sturm, da dir mein Leben verhaßt ist! Könnt ich die Geig hier stimmen vor Frost und schwiege der Nordwind, Der mein zärtlich Geseufz wegbrüllt! so säng ich das Liedlein Dir mit gebrochenem Laute der unaussprechlichen Inbrunst, Das mein guter Student mir fertigte, stark und natürlich! Bald dann würde dir weich, hartherzige Dirne, der Starrsinn! Frisch den Versuch! Sonst schlag ich mit donnernder Kolbe die Tür ein.
Schönstes Wildpret dieser Fluren, Fällt dich niemals Schuß und Netz? Keuchend folg ich deinen Spuren Mit Hallo und mit Gehetz. Laut wie Flintenschüsse knallen Seufzer, die mein Busen löst. Hasen, Fuchs und Schweine fallen: Du, nur du bist kugelfest.
Bello, was heulest du? Kusch! Kann die Petz Ef-moll nicht vertragen?
Deiner Augensonnen Wälzen Brennt mich an, von Kopf zu Zeh; Doch kann meine Brunst nicht schmelzen Deines Busens Alpenschnee. Ach! mein Herz, so heiß wie Feuer, Nimm es, holde Jägerin; Und versuch, ob ich nicht treuer Als der treuste Pudel bin!
Bestie, schweig! dir schieß ich den jauelnden Rachen voll Kugeln!
Fodre Kleines, fodre Großes; Du empfängst es Knall und Fall! Wohn in stolzer Pracht des Schlosses Und verlaß den Hundestall! Kind, bedenk die Augenweide Unsrer Bäll und Assembleen; In Geschmeide, Gold und Seide Vor dem Spiegel dich zu drehn!
Steht noch immer die Mucke nicht ganz? Ich rate dir ernstlich! Kind, bedenk …«
Hier sah er gemach aufgehen das Fenster. Feuriger klopfte das Herz dem Erwartenden, was ihm die Jungfrau So vorsichtig und blöd ankündigte. Doch unerwartet Plätscherte nieder ein Guß aus überströmendem Eimer. Triefend enthumpelt der Junker und murrt durch Tal und Gehölz fort, Ärgerlich, wie mit Gemurr fortrennt ein prustender Kater, Traf ihn für nächtliches Mauen ein Wurf von der Zofe Pantoffel.
Das Gedicht als Bild, zum Downloaden und Teilen

Interpretation
Das Gedicht "Das Ständchen" von Johann Heinrich Voss ist eine humorvolle und satirische Darstellung einer nächtlichen Serenade, die ein junger Adliger namens Wenzel von Schmurlach seiner Angebeteten, der Tochter des Försters, widmet. Das Gedicht zeichnet sich durch seine sprachliche Vielfalt und den Wechsel zwischen verschiedenen Stilen aus, von romantischen und leidenschaftlichen Versen bis hin zu burlesken und derben Ausdrücken. Wenzel, der als "Junker" bezeichnet wird, ist verliebt in die Tochter des Försters, doch seine Liebe bleibt unerwidert. In einer kalten Winternacht schleicht er sich in den Wald, um vor dem Haus der Geliebten ein Ständchen zu singen. Dabei drückt er seine Sehnsucht und Leidenschaft aus, aber auch seine Verzweiflung über die Ablehnung durch das Mädchen. Er beschreibt seine körperlichen Makel, wie sein Hinken und die Auswüchse an Brust und Schulter, und vergleicht sich mit einem Eichbaum, der von den Mädchen bevorzugt wird, während er selbst als "Albernheit" abgetan wird. Das Gedicht nimmt eine humorvolle Wendung, als Wenzel seine Frustration und seinen Ärger über die Ablehnung zum Ausdruck bringt. Er droht damit, die Tür einzuschlagen und seine Liebe mit Gewalt zu erzwingen. Doch als das Fenster schließlich geöffnet wird, erwartet ihn eine kalte Dusche aus einem überlaufenden Eimer. Demütig und triefend zieht er sich zurück, ähnlich wie eine Katze, die von der Zofe mit einem Pantoffel beworfen wird. Durch den Kontrast zwischen den romantischen Versen und den derben Ausdrücken sowie der grotesken Situation am Ende entsteht eine satirische Darstellung der unerwiderten Liebe und der Eitelkeit des jungen Adligen. Voss karikiert die typischen Klischees der Minnetradition und der höfischen Liebe, indem er sie mit der Realität und dem menschlichen Fehlverhalten konfrontiert.
Schlüsselwörter
Wortwolke

Stilmittel
- Personifikation
- Selbst ja entschwebt unruhig dem Irrwischmoore der kopflos Wankende Wicht mit Gekreisch
- Simile
- O du, weiß wie Kaninchen, geschlank wie ein englisches Windspiel
- Stilmittel
- Textstelle
- Synästhesie
- Feuriger klopfte das Herz dem Erwartenden
- Vergleich
- wie ein Möpschen den Schwanz, wann Mandeltorte gezeigt wird