Ovidius erfährt′s: du bist an Glossen reich;
Allein, du wirst dem Text nur neue Wunden schlagen.
Die blindlings, so wie du, sich ans Verbessern wagen,
Sind Pamphus, dem Cyclopen, gleich.
Er wollt′ ein Bienchen jüngst von Chloens Wangen jagen,
Und gab ihr einen Backenstreich.
Auf Furius, einen heutigen noch ungedruckten Scholiasten
Mehr zu diesem Gedicht
Gedicht als Bild, zum Downloaden und Teilen

Kurze Interpretation des Gedichts
Das Gedicht „Auf Furius, einen heutigen noch ungedruckten Scholiasten“ von Friedrich von Hagedorn ist eine bissige Satire auf einen gelehrten Kritiker namens Furius, der sich in der Tradition der Philologie versucht. Es beginnt mit einer Anspielung auf Ovid, einen berühmten römischen Dichter, und stellt fest, dass Furius zwar reich an Kommentaren ist, diese aber dem ursprünglichen Text nur schaden. Die Kritik bezieht sich somit auf die Qualität der Kommentare und die Tendenz, durch das ständige Verbessern den ursprünglichen Wert des Werkes zu mindern.
Die zweite Strophe des Gedichts vergleicht Furius mit Pamphus, dem Kyklopen. Dieser Vergleich ist von entscheidender Bedeutung, da er Furius als grobschlächtig und wenig einfühlsam darstellt. So wie Pamphus blindlings versuchte, ein Bienchen von Chloens Wangen zu vertreiben und dabei einen „Backenstreich“ austeilte, so greift Furius blindlings den Text an, ohne die Schönheit und den Wert der ursprünglichen Arbeit zu erkennen. Dieser Vergleich ist also mehr als nur eine Metapher; er kritisiert die Art und Weise, wie Furius vorgeht, und vergleicht seine Kommentare mit einem ungeschickten und zerstörerischen Akt.
Die Pointe des Gedichts liegt in der unerwarteten und humorvollen Wendung am Ende. Anstatt eine tiefgründige Analyse zu liefern, reduziert Hagedorn Furius‘ Bemühungen auf eine sinnlose Handlung, vergleichbar mit einem unbeholfenen Versuch, eine harmlose Biene zu vertreiben. Der „Backenstreich“ symbolisiert die Zerstörung, die Furius mit seinen Kommentaren anrichtet. Dies unterstreicht die Ironie, dass der Kritiker, der sich angeblich dem Ziel der Verbesserung verschrieben hat, tatsächlich nur Schaden anrichtet.
Hagedorns Gedicht ist ein Musterbeispiel für klassizistische Satire. Durch die Verwendung von Anspielungen auf die Antike, wie Ovid und der Kyklop, und durch die präzise Sprache wird ein Gelehrter angegriffen, der sich an einer akademischen Disziplin versucht. Die Kürze und Prägnanz des Gedichts machen es zu einem effektiven Mittel der Kritik, das durch den unerwarteten Vergleich und die humorvolle Pointe seine volle Wirkung entfaltet.
Weitere Informationen
Hier finden sich noch weitere Informationen zu diesem Gedicht und der Seite.
Lizenz und Verwendung
Dieses Gedicht fällt unter die „public domain“ oder Gemeinfreiheit. Gemeinfreiheit bedeutet, dass ein Werk nicht (mehr) durch Urheberrechte geschützt ist und daher von allen ohne Erlaubnis des Urhebers frei genutzt, vervielfältigt und verbreitet werden darf. Sie tritt meist nach Ablauf der gesetzlichen Schutzfrist ein, z. B. 70 Jahre nach dem Tod des Autors. Weitere Informationen dazu finden sich hier.
