An Fouqué

Adelbert von Chamisso

1838

Kann nicht reden, kann nicht schreiben, Kann nicht sagen, wie mir ist! Mir ist wohl und bang im Herzen, Kann nicht ernst sein, kann nicht scherzen, Kann nicht wissen, wie mir ist.

Mit der Arbeit will’s nicht vorwärts. Wie so leer es um mich ist. Wie so voll ist’s mir im Herzen! Kann nicht ernst sein, kann nicht scherzen, Kann nicht wissen, wie mir ist.

Kann nur fühlen, kann nicht wissen, Kann nicht sagen, was es ist, Könnt ich singen, liebes Leben, Würden Töne Kunde geben, Wie es mir im Herzen ist.

Anhören

Das Gedicht als Bild, zum Downloaden und Teilen

Illustration zu An Fouqué

Interpretation

Das Gedicht "An Fouqué" von Adelbert von Chamisso beschreibt eine tiefe emotionale Verwirrung und das Unvermögen, diese Gefühle in Worte zu fassen. Der Sprecher befindet sich in einem Zustand innerer Zerrissenheit, in dem er weder ernst noch scherzend sein kann, da seine Gefühle zu komplex und überwältigend sind. Die Wiederholung des Satzes "Kann nicht wissen, wie mir ist" unterstreicht die Ratlosigkeit und die Unfähigkeit, die eigenen Emotionen zu verstehen oder zu benennen. Die zweite Strophe vertieft diesen Zustand der Verwirrung, indem sie die Leere und Fülle gleichzeitig beschreibt. Die Arbeit kommt nicht voran, was auf eine Blockade oder eine Lähmung hindeutet, die durch die überwältigenden Gefühle verursacht wird. Die Fülle im Herzen steht im Kontrast zur Leere um den Sprecher herum, was die Intensität der inneren Erfahrung betont. Die Wiederholung der Zeilen aus der ersten Strophe verstärkt das Gefühl der Unausweichlichkeit und der Unfähigkeit, aus diesem emotionalen Zustand auszubrechen. In der dritten Strophe drückt der Sprecher den Wunsch aus, seine Gefühle durch Gesang ausdrücken zu können. Er erkennt an, dass er nur fühlen, aber nicht wissen oder sagen kann, was er fühlt. Die Vorstellung, dass Töne Kunde geben könnten, wie es ihm im Herzen ist, deutet auf die Hoffnung hin, dass Musik oder Kunst eine Möglichkeit bieten könnten, die unaussprechlichen Gefühle zu kommunizieren. Das Gedicht endet mit der Sehnsucht nach einem Ausdruck, der über Worte hinausgeht, und betont die tiefe emotionale Erfahrung, die der Sprecher mit seinem Freund Fouqué teilen möchte.

Schlüsselwörter

kann herzen wissen sagen ernst scherzen reden schreiben

Wortwolke

Wortwolke zu An Fouqué

Stilmittel

Anapher
Kann nicht ernst sein, kann nicht scherzen, Kann nicht wissen, wie mir ist.
Chiasmus
Wie so leer es um mich ist. Wie so voll ist's mir im Herzen!
Enjambement
Kann nicht reden, kann nicht schreiben, Kann nicht sagen, wie mir ist!
Metapher
Wie so leer es um mich ist.
Paradox
Kann nur fühlen, kann nicht wissen.